Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

witches' ˈbrew

  • 1 witches brew

    n ( pej) Gebräu nt pej, Teufelszeug nt pej fam

    English-german dictionary > witches brew

  • 2 witches' brew

    ( pej) Gebräu nt ( pej), Teufelszeug nt ( pej) ( fam)

    English-German students dictionary > witches' brew

  • 3 brew

    1. transitive verb
    1) brauen [Bier]; keltern [Apfelwein]

    brew [up] — kochen [Kaffee, Tee, Kakao usw.]

    brew up — abs. Tee kochen

    2) (fig.): (put together)

    brew [up] — [zusammen]brauen (ugs.) [Mischung]; ausbrüten (ugs.) [Plan usw.]

    2. intransitive verb
    1) [Bier, Apfelwein:] gären; [Kaffee, Tee:] ziehen
    2) (fig.): (gather) [Unwetter:] sich zusammenbrauen; [Rebellion, Krieg:] drohen
    3. noun
    Gebräu, das (abwertend); (brewed beer/tea) Bier, das/Tee, der
    * * *
    [bru:]
    1) (to make (beer, ale etc): He brews beer at home.) brauen
    2) (to make (tea etc): She brewed another pot of tea.) zubereiten
    3) (to prepare: There's a storm brewing.) sich zusammenbrauen
    •
    - academic.ru/8925/brewer">brewer
    - brewery
    * * *
    [bru:]
    I. n
    1. (brewed drink) Gebräu nt; (beer) Bräu nt
    2. (concoction) Gebräu nt
    witch's \brew Zaubertrank m; ( fig) Mischung f
    II. vi
    1. (prepare drink)
    to let the tea \brew den Tee ziehen lassen
    2. ( fig: be about to begin) storm, trouble sich akk zusammenbrauen
    III. vt
    to \brew beer Bier brauen
    to \brew coffee/tea [for sb] [jdm] Kaffee/Tee kochen
    to \brew a potion ein Trank zusammenbrauen
    * * *
    [bruː]
    1. n
    1) (= beer) Bräu nt, Bier nt
    2) (of tea) Tee m, Gebräu nt (iro); (of herbs) Kräutermischung f → witches' brew
    See:
    → witches' brew
    2. vt
    1) beer, ale brauen; tea aufbrühen, aufgießen, kochen
    2) (fig) scheme, mischief, plot ausbrüten, aushecken
    3. vi
    1) (beer) gären; (tea) ziehen
    2) (= make beer) brauen
    3) (fig)

    there's trouble/a storm brewing (up) — da braut sich ein Konflikt/ein Sturm zusammen

    there's something brewing — da braut sich etwas zusammen

    * * *
    brew [bruː]
    A v/t
    1. Bier brauen
    2. Kaffee, Tee
    a) kochen
    b) aufbrühen
    3. fig aushecken, ausbrüten: → plot A 4
    B v/i
    1. ziehen (Kaffee, Tee)
    2. brew up Br umg Tee kochen
    3. fig sich zusammenbrauen, im Anzug sein, in der Luft liegen (Gewitter, Unheil)
    C s
    1. Gebräu n, Bräu n
    2. a) Kaffee m
    b) Tee m:
    a strong brew of tea ein starker Tee
    * * *
    1. transitive verb
    1) brauen [Bier]; keltern [Apfelwein]

    brew [up] — kochen [Kaffee, Tee, Kakao usw.]

    brew up — abs. Tee kochen

    2) (fig.): (put together)

    brew [up] — [zusammen]brauen (ugs.) [Mischung]; ausbrüten (ugs.) [Plan usw.]

    2. intransitive verb
    1) [Bier, Apfelwein:] gären; [Kaffee, Tee:] ziehen
    2) (fig.): (gather) [Unwetter:] sich zusammenbrauen; [Rebellion, Krieg:] drohen
    3. noun
    Gebräu, das (abwertend); (brewed beer/tea) Bier, das/Tee, der
    * * *
    n.
    Gebräu -e n. (Fig.) v.
    ausbrüten v.
    aushecken v. v.
    aufbrühen v.
    brauen v.
    gären v.
    im Anzug sein (Gewitter) ausdr.
    kochen v.
    sich zusammenbrauen v.

    English-german dictionary > brew

См. также в других словарях:

  • Witches Brew — can refer to: *A synonym for Potion. *Witches Brew (novel), a fantasy novel written by Terry Brooks. *Witches Brew (record label), an underground European record label. * Witches Brew a 1980 comedy/horror starring Teri Garr, Richard Benjamin, and …   Wikipedia

  • Witches Brew — est un label indépendant européen. Il a pour particularité de mettre beaucoup de sa musique en vente en ligne. Il s agit d un label spécialisé dans le metal. Le label a été fondé en 2002. Il est né à partir d un magazine sur Internet, The Metal… …   Wikipédia en Français

  • witches' brew — noun a fearsome mixture a witches brew of gangsters and terrorists mixing dope and alcohol creates a witches brew • Syn: ↑witches broth, ↑witch s brew • Hypernyms: ↑assortment, ↑mixture, ↑ …   Useful english dictionary

  • witches' brew — 1. a potent magical concoction supposedly prepared by witches. 2. a harmful or threatening mixture; diabolical concoction: a witches brew of innuendo and rumor. [1925 30] * * * …   Universalium

  • witches' brew — witch′es brew n. cvb a harmful or threatening mixture; diabolical concoction: a witches brew of innuendo and rumor[/ex] • Etymology: 1925–30 …   From formal English to slang

  • witches' brew — noun Date: 1868 a potent or fearsome mixture < a witches brew of untamed sex and brutality Harrison Smith > …   New Collegiate Dictionary

  • Witches Brew (record label) — Witches Brew is an underground European record label which mainly sells music via online distribution.BackgroundWitches Brew was born out of online magazine The Metal Gospel and began signing mainly extreme metal artists in early 2002.The name… …   Wikipedia

  • Witches' Brew (novel) — Infobox Book name = Witches Brew title orig = image caption = Book cover author = Terry Brooks country = United States language = English series = Magic Kingdom of Landover genre = Fantasy novel publisher = Del Rey Books release date = April 1995 …   Wikipedia

  • witches'brew — witch·es brew (wĭchʹĭz) n. A powerful or terrifying concoction. * * * …   Universalium

  • witches' brew — noun a concoction of strange, powerful or terrifying ingredients …   Wiktionary

  • Brew — GeneralBrew may refer to: *Brewing, the production of beverages and fuels through fermentation *Binary Runtime Environment for Wireless, a development platform for mobile phones *Brew (horse), a Melbourne Cup winner in 2000 *BREW, Inc., a non… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»